![]() Its a matter of respect both ways, that’s why it should be an addition to the package languages in this game, that’s the right way to do it. They’re using the new inclusive language that’s not official, that’s basically adding a letter “E” in order to change some words to neutral, I don’t see this as a bad addition but it should be an addition and not a removal of the spanish language that’s gramathically correct. In the case we don’t know the gender or how to refer to this character, the spanish use the male particle as neutral Un centauro, Blizzard is using UNE CENTAURE, changing both the particle and the word for Centaur. Un centauro (male), Una centauro (female), using the particle in this case to provide gender, that’s the messy with the romance languages, In english you’ll use just A Centaur. If you check the quest text in that image (specifically the part wiht. It’ll be difficult to explain, I hope you’ve some spanish knowledge, We’ve particles for male, female. There's no other choice this is our only hope. informal (sole potential solution or remedy) nica esperanza adj + nf. tener la esperanza de hacer algo, albergar la esperanza de hacer algo loc verb. ![]() Are you saying the neutral is being used for other cases than non-binary characters? If so, I’d like to see more examples. (dream of doing sth) soar con hacer algo loc verb. The translation only takes a few seconds and allows up to 500 characters to be translated in one request. You can start typing on the left-hand text area and then click on the 'Translate' button.Our app then translates your English word, phrase, or sentence into Espanol. It’s still using gendered articles for every other word in your screenshot. Our English to Spanish Translation Tool is powered by Google Translation API. 'Spanish.' 'Tania speaks Spanish' 'Yeah.' I said. The only de-gendered words I see being used there refer to the character. 'By herself ' 'I don't know.' 'And Argentina speaks French' 'No.' I said.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |